14:30] Thus the Eternal delivered Israel that day from the Egyptians. Israel saw the Egyptians dead on the shore of the sea. 31] And when Israel saw the wondrous power which the Eternal had wielded against the Egyptians, the people feared the Eternal; they had faith in the Eternal and in God’s servant Moses.
15:1] Then Moses and the Israelites sang this song to the Eternal. They said:
I will sing to the Eternal, for He has triumphed gloriously;
Horse and driver He has hurled into the sea.
2] The Eternal is my strength and might;
He is become my deliverance.
This is my God and I will enshrine Him;
The God of my ancestors, and I will exalt Him.
3] The Eternal, the Warrior—
Eternal One is His name!
4] Pharaoh’s chariots and his army
He has cast into the sea;
And the pick of his officers
Are drowned in the Sea of Reeds.
5] The deeps covered them;
They went down into the depths like a stone.
6] Your right hand, Eternal One, glorious in power,
Your right hand, Eternal One, shatters the foe!
7] In Your great triumph You break Your opponents;
You send forth Your fury, it consumes them like straw.
8] At the blast of Your nostrils the waters piled up,
The floods stood straight like a wall;
The deeps froze in the heart of the sea.
9] The foe said,
“I will pursue, I will overtake,
I will divide the spoil;
My desire shall have its fill of them.
I will bare my sword—
My hand shall subdue them.”
10] You made Your wind blow, the sea covered them;
They sank like lead in the majestic waters.
11] Who is like You, Eternal One, among the celestials;
Who is like You, majestic in holiness,
Awesome in splendor, working wonders!
12] You put out Your right hand,
The earth swallowed them.
13] In Your love You lead the people You redeemed;
In Your strength You guide them to Your holy abode.
14] The peoples hear, they tremble;
Agony grips the dwellers in Philistia.
15] Now are the clans of Edom dismayed;
The tribes of Moab—trembling grips them;
All the dwellers in Canaan are aghast.
16] Terror and dread descend upon them;
Through the might of Your arm they are still as stone—
Till Your people cross over, Eternal One,
Till Your people cross whom You have ransomed.
17] You will bring them and plant them in Your own mountain,
The place You made to dwell in, Eternal One,
The sanctuary, O Lord, which Your hands established.
18] The Eternal will reign for ever and ever!
19] For the horses of Pharaoh, with his chariots and riders, went into the sea; and the Eternal turned back on them the waters of the sea; but the Israelites marched on dry ground in the midst of the sea.
20] Then Miriam the prophet, Aaron’s sister, picked up a hand-drum, and all the women went out after her in dance with hand-drums. 21] And Miriam chanted for them:
Sing to the Eternal, for He has triumphed gloriously;
Translation from The Torah: A Modern Commentary, copyright (c) 2016 by CCAR Press. All rights reserved. Translation of Exodus; Leviticus; Numbers; Deuteronomy from NJPS © 1962, 1985, 1999; CJPS © 2006. Used and adapted by CCAR Press with permission from The Jewish Publication Society and the University of Nebraska Press. No part of this translation may be reproduced, stored in a retrieval system, distributed, or be transmitted without express written permission from the Central Conference of American Rabbis. For permission, please contact CCAR Press.
Explore Jewish Life and Get Inspired
Subscribe for Emails
Yom Sh'vi-i shel Pesach Commentaries