I'm Jewish and my wife isn't. Every year, we go to my in-laws to celebrate Christmas with them. Will it be too confusing to my daughter?
There are many opportunities to share in the beauty of different faith traditions that may exist within one family. There is no reason why sharing your in-laws traditions would end up being confusing to your daughter.